「在百年内,每个人所面临的状况都是一样的!」
一顿圣诞节晚餐,绵延了90年,道尽人生悲欢离合。每一代的生命流转,都是下一代的故事延伸。在百年内,每个人都需面临出生、成长、婚姻、工作、病痛与死亡的阶段。
《漫长的圣诞晚餐》是美国著名作家,索尔顿‧怀尔德的其中一部独幕剧本,怀尔德擅长描写生活细腻的片刻,用看似稀松平常的话语,代代重复,更点出不停循环的生命模式。怀尔德的剧本耐人寻味,以日常琐事纪录人生片段,因此不受现时空文化背景,成为各国热爱的脚本!普立兹作品《小镇》(Our Town)更被台湾剧场改编成《淡水小镇》与《安平小镇》,赚人热泪、广受各界好评!
台湾艺术大学戏剧系林尚义教授,以多年的剧场经验,了解阅读独幕剧可能会遭遇的演出困境,特别翻译并加注《漫长的圣诞晚餐》,细心点出演员走位、化妆指导等,并加上全文导读,让读者跨越文化与语言的藩篱,也让剧场人更能体会文字下的潜台词。
译者简介
林尚义/译者、导读
现任国立台湾艺术大学戏剧学系专任教授,毕业于义大利国立米兰艺术学院艺术设计硕士。着有《剧场艺术的多元发展与设计──从剧场形式解析舞台设计》一书。其他作品包括:〈《海鸥》的观点分析〉、〈从普劳图斯《一罐黄金》论莫里哀《守财奴》〉、〈从亚里斯多芬尼斯的《利西翠妲》谈论「性」、「金钱」、「权势」〉、〈论述《六个寻找作者的剧中人》的舞台艺术〉、〈《欲望街车》的象征元素与舞台空间的营造〉、〈论《轮舞》之戏剧理念〉、〈论述《不可儿戏》的舞美设计〉、〈舞台设计基础研究〉、〈台湾传统戏曲舞台与西方舞台设计的应用〉、〈如何有效规划剧场的建置〉、〈城市剧场之管理运用与经营策略〉、〈古希腊剧场的形式与发展〉等论文著作。
联络人:萧杰如小姐
Tel : (+866-2) 2926 6006 #6218
FAX (+866-2) 2926 6016
地址 : 234 新北市永和区成功路一段80号18楼
Email: aporder@airiti.com