阮輝家藏福江書院雕版總輯

[本书特色]

2016年UNESCO世界记忆工程项目亚太地区文献遗产

越南学、东亚儒学与科举文化研究领域的重要资源

[内容简介]

18世纪后半，越南阮辉家族在长留创立了知名的儒家私塾──福江书院，培训儒生学习经典并参加科举，对越南的儒学教育，产生了深刻的影响。在经营福江书院的期间，阮辉家族制作了一批图书印刷雕版，以服务于教学工作。这批雕版不仅雕工精湛、字迹优美，内容更涵盖历史、政治、社会、文化思想等多重主题，展现了儒家教育的精髓，充分体现出儒教对国家社会生活，尤其是对越南18世纪至20世纪人才培育的影响力及重要性。

福江书院雕版于2016年，获选为UNESCO世界记忆工程项目亚太地区的文献遗产。其反映了儒学教育在越南的传衍情形，也是现存越南家族教育最古老的资料，见证阮辉家族这一段历史内的文化教育活动。由于战争与气候的影响，部分雕版已遗失或受损，目前仅剩三百余版，保存于河静省干禄县长禄乡（旧长留村）的阮辉家内，进行印刷、数位化、抄录、翻译与研究等工作。

[学者推荐]

丁克顺

广西师范大学越南研究院教授

福江书院雕版不仅体现了教育对国家社会生活之重要影响，尤于18 世纪中叶至20 世纪初，在培养人才、启迪民智方面发挥关键作用，亦为一件无价之文化遗产。其为目前唯一可考据地方家族于历史上从事文化教育活动之重要实物资料。深信此书将为致力于东方传统文化史，特别是越南历史文化研究之学者与读者，提供宝贵资料与重要启发。

陈正宏

中国全国古籍保护工作专家委员会委员

上海市文物鉴定委员会委员

复旦大学古籍整理研究所教授

《阮辉家藏福江书院雕版总辑》所收录的越南汉籍雕版，已于2016年成功入选联合国教科文组织《世界记忆名录》遗产。这是阮辉美教授等努力不懈的成果，亦是东亚文化中重视家族荣誉、守护文化根脉的生动体现。如今这批珍贵的文化遗产编辑成书，又选择在台湾以汉字汉文行世，其意义尤为深远。它不仅是向世界记忆遗产致敬的切实行动，更为两岸及国际学界合作探究东亚汉字文化传播史、中越文化交流史，开启了一扇独特而重要的窗户。

耿慧玲

香港大学饶宗颐学术馆名誉研究员

国立中正大学历史学系、台湾文学与创意应用研究所兼任教授

朝阳科技大学通识教育中心兼任教授

本书的出版系奠基于阮辉美先生与其家族以有系统的科学方法，对于这批雕版资料进行数位化、抄录及翻译，确保「雕版内容的准确纪录和保存，也为后续的研究和保护工作奠定了坚实的基础」。透过这些雕版的出版，说明了阮辉家在社会上绵长的社会引导力量，也让学者可以进一步地研究后黎朝时期儒学教育的内容，以蠡想儒家思想所形成的影响。

许怡龄

中国文化大学韩国语文学系副教授

中国文化大学韩国学研究中心主任

中国文化大学东亚人文社会科学研究院院长

此书无论就内容的学术价值、资料的稀有性，以及在越南汉喃资料中的代表性而言，皆属难得珍贵之作，更重要的是，它与整体东亚思想与科举文化的脉络紧密相连，具有突出的跨区域研究意义。综观而言，《皇华使程图》与《阮辉家藏福江书院雕版总辑》分别代表使行与儒学两大研究主题，皆为东亚研究的关键资料。《阮辉家藏福江书院雕版总辑》的出版，势将成为越南学、东亚儒学与科举文化研究领域的重要资源，为后续的比较研究开拓更为宽广的视野与可能性。

作者介绍

主编／阮辉美（Nguyen Huy My）

1949年8月10日出生于越南长留村，为长留阮辉家族第16 代、阮辉嫡系第七代。1967 年高中毕业后，就读苏联能量大学控制科学与技术专业。1974 年回国任职于越南科学院。1983 年于苏联获得副博士学位。1989 年始，任俄罗斯联邦科学院越俄合作研究办公室副主任、主任。1997 年获科学技术博士学位，任莫斯科能量大学教授、俄罗斯联邦自然科学院院士。2009 年回国迄今，深耕于长留村文化研究。

于长留村与爷爷生活，渡过童年的阮辉美，参与家族祠堂的祭祀，看过越南民间戏剧表演及参加过长留村的各种共同文化活动。自幼听长辈谈论阮辉、阮辉似、阮辉琥等家族名人事迹，及长留村与周围村县的历史故事。阮辉美为阮辉家族首位获得副博士学位的后人，因此家族赋予重任，包含「福江书院雕版」、《皇华使程图》在内的文史资料皆由其继承。长留村作为18 世纪中期越南的文化中心之一，存有诸多文化遗产，然而遗失的也不少。为此，阮辉美数十年来，投入大量心力整理与介绍长留村及其家族的文化遗产。

以长留村文化为主题，阮辉美与其他研究员六次组织、举办研讨会，发表了100 多篇文章、出版30 本书。近年更成功申报「福江书院雕版」与《皇华使程图》为联合国教科文组织亚太地区世界记忆的文献遗产。

副主编／潘青皇（Phan Thanh Hoang）

现任越南河内国家大学陈仁宗院研究员，先后毕业于胡志明市人文与社会科学大学、台湾中正大学，获文学硕士及历史学博士学位，并于中国复旦大学取得文献学博士学位。其研究专长涵盖越南儒学、科举制度、碑刻研究及文献学等领域，学术视野广阔，成果丰硕。

副主编／阮廷兴（Nguyen Dinh Hung）

现任越南社会科学翰林院哲学研究所研究员。毕业于河内国家大学所属社会科学与人文大学，获汉喃学学士及硕士学位。主要研究领域为越南佛教历史与文献、佛教思想，以及木刻版等。

序一

序二

序三

序四

主编简介

第一部分　福江书院雕版简介

一、2013年之前的储存过程

二、转移至家属代表家中保存并印刷

三、向专家发送文件，研究内容、评估价值，并组织木刻研讨会

四、准备入选世界记忆亚太计划（MOWCAP）的提名文件

五、数位化木刻

六、福江书院的雕版现状

第二部分　书院规例

第三部分　五经纂要大全序

第四部分　诗经（葩经）纂要大全

第五部分　书经（壁经）纂要大全──虞夏商书

第六部分　书经（壁经）纂要大全──周书

第七部分　礼经纂要大全

第八部分　易经（羲经）纂要大全

第九部分　春秋（麟经）纂要大全

第十部分　性理纂要大全

第十一部分　家宝总括

第十二部分　存疑

附录　雕版资讯表

购买资讯

联络人：萧杰如小姐

Tel : (+866-2) 2926 6006 #6218
FAX (+866-2) 2926 6016

地址 : 234 新北市永和区成功路一段80号18楼

Email: aporder@airiti.com